金风玉露一相逢,便胜却人间无数什么意思英文?

编辑:自学文库 时间:2024年03月09日

The phrase "金风玉露一相逢,便胜却人间无数" is a line from a famous poem by Li Bai, a renowned poet from the Tang Dynasty in China. In English, the line can be translated as "When the golden wind and jade dew meet, it surpasses countless wonders in the world." This phrase beautifully captures the enchantment and greatness of a moment when two extraordinary elements of nature come together. The "golden wind" symbolizes the gentle breeze, while the "jade dew" represents the pure and refreshing morning dew. When these two elements meet, it creates an unparalleled natural harmony that surpasses any other wonders in the human world. This line also reflects the poet's appreciation for the beauty of nature and his ability to find inspiration in simple yet magnificent phenomena. It reminds us of the moments of serenity and awe we can experience when we truly connect with nature. The cultural significance of this line cannot be overlooked. It has been recited and admired for centuries, showcasing the Chinese poetic tradition and its reverence for nature. Li Bai's poetry continues to be celebrated and studied to this day, as it captures the essence of the human-nature relationship and the profound impact of such encounters. In conclusion, the line "金风玉露一相逢,便胜却人间无数" conveys the extraordinary beauty and power of a meeting between the golden wind and jade dew. It serves as a reminder of the mesmerizing moments nature can offer and the inspiration it can provide to poets and individuals alike.