过华清宫绝句其一的正确读音是：guò huá qīng gōng jué jù qí yī。
华清宫是位于中国西安市临潼区的一处著名古建筑，是汉族固有的文化遗产，以其古老而优美的建筑风格和丰富的历史文化内涵而闻名。
这句诗的原诗全文是：“碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
”通过这样流畅五言绝句的形式，诗歌表达了作者对华清宫秋日景色的细腻描绘和深深的感慨之情。
在读这句诗时，我们要注意每个字的发音和声调，保持朗朗上口，把握好押韵的节奏感。
通过正确的读音和韵律，有助于更好地欣赏和理解这首诗的意蕴。