在英语中，表达“看电视剧”的地道说法有几种，可以根据上下文和个人口味选择适合的词汇。
常见的说法有：watch TV shows、watch television dramas、enjoy TV series等等。
不过需要注意的是，地道的表达方式可能因地区和口语习惯而有所不同。
此外，在英语中，还可以使用一些俚语或者口语的表达方式来描述“看电视剧”。
例如：binge-watch、stream TV shows、marathon TV series等等。
这些表达方式通常表示连续、一口气的观看电视剧的行为。
总的来说，地道而正确的表达方式会根据具体的情景和听众而变化。
使用适当的词汇和口语表达方式可以使得交流更加生动和地道。