"尽情摇摆"在英文中可以翻译为"swing to your heart's content"或者"sway freely".
这个短语用于形容一个人或者一群人在跳舞或者享受音乐时，毫无拘束地随着节奏摇摆身体。
"sway"意味着轻轻地移动或者摇摆，而"heart's content"则表示尽情地，没有任何限制或者约束。
这个短语还可以用于形容一个人在生活中不受任何限制地追求自己的喜好和兴趣。
它强调了放松和享受的态度，无论是在舞蹈、音乐还是其他方面。
因此，"尽情摇摆"在英文中可以被准确地表达为"swing to your heart's content"或者"sway freely"，这些翻译都捕捉到了原始短语的含义和情感。