是的，英语翻译专业可以考公务员。
公务员考试主要考察应试者的综合素质，包括语言表达能力、逻辑思维、文化素养等。
英语翻译专业在培养学生的语言表达能力方面具有很大优势。
作为英语翻译专业的学生，他们在大学期间接受了专业的英语语言培训，掌握了扎实的英语语言能力，对翻译和表达具备较高的技能。
在公务员考试中，英语翻译专业毕业生可以更好地理解和解读英语文章，准确翻译和理解题目，提高答题的效率和准确性。
此外，英语翻译专业有助于提升学生的跨文化交流能力和市场竞争力，这在一些具有国际交流背景的职位中尤为重要。
综上所述，英语翻译专业的学生具备了参加公务员考试所需的语言表达能力和综合素质，因此他们完全可以考取公务员资格。