聚精会神在英文中的正确读音是"jù jīng huì shén"。
这个短语由四个汉字组成，每个汉字对应一个音节。
"聚"读作"jù"， "精"读作"jīng"，"会"读作"huì"，"神"读作"shén"。
其中，"jù"音近于英文字母"j"，"jīng"音类似于英文单词"jing"中的"g"音，"huì"音类似于英文单词"way"中的"h"音，"shén"音类似于英文单词"shen"中的"sh"音。
所以，整个短语读作"jù jīng huì shén"。
Translation:
The correct pronunciation of "聚精会神" in English is "jù jīng huì shén". This phrase consists of four Chinese characters, each representing a syllable. "聚" is pronounced as "jù", "精" as "jīng", "会" as "huì", and "神" as "shén". "Jù" sounds similar to the "j" sound in English, "jīng" sounds similar to the "g" sound in the English word "jing", "huì" sounds similar to the "h" sound in the English word "way", and "shén" sounds similar to the "sh" sound in the English word "shen". Therefore, the whole phrase is pronounced as "jù jīng huì shén".
When pronouncing "聚精会神" in English, it's important to pay attention to each syllable and accurately reproduce the corresponding sounds. The correct pronunciation helps convey the meaning of being focused and attentive, which is the essence of this Chinese phrase.