根据地理距离计算，衡山西站到南岳衡山的出租车费用大致在100-150元之间。
这个价格取决于交通拥堵程度、路况状况以及乘车时间等因素。
由于没有具体提供距离和交通情况，因此无法给出精确的费用。
如果交通路况好，道路畅通，费用可能较低；如果路况拥堵，费用可能较高。
因此，建议在乘车前与司机沟通好价格，并使用计价器进行计费，以避免任何不必要的争议或不公平的收费。
在选择打车时，也可以考虑其他交通方式，例如公交车、地铁等，比较一下不同交通方式的各自优势和费用，以便做出最佳选择。
此外，如果您是第一次前往南岳衡山，建议提前查询相关线路和交通信息，制定好行程计划。
这样可以更好地掌握时间和费用的安排，以及避免不必要的麻烦和困扰。