红外线望远镜的工作原理是通过接收和分析目标物体发出的红外辐射来获取信息。
虽然红外线能够穿透某些物质，但一般情况下，窗帘的材质会吸收或散射红外线，导致无法很好地透过窗帘观察。
因此，红外线望远镜很难通过窗帘来观测室内情况。
同时，也需要注意，隐私和安全问题是非常重要的，非法使用红外线望远镜窥探他人的行为是违法的。
因此，使用红外线望远镜需要遵守相关法律法规和伦理规范。
总之，虽然红外线望远镜可以透过一些物质，但通常情况下无法通过窗帘观察室内情况，同时也要注意合法合规和个人隐私的保护。