根据问题描述，[不谙世事的谙怎么读？]中的谙应该是一个错误的拼写。 正确的读音应为“ān”，读作“ān”。 谙（ān）是一个多音字，具有不同的读音和意思。 在这个句子中，谙应该是指“了解”、“熟悉”的意思。 所以，这句话的意思是“不熟悉世事的人怎么读？”或者“对于不了解世事的人来说，应该如何读这个字？”