niceguy是什么意思中文翻译？
编辑：自学文库
时间：2024年09月22日
在英文中，[niceguy]原本指的是一个在和女性交往时表现友善、体贴的男性。
然而，随着时间的推移，这个词汇的含义发生了一些变化。
现在，[niceguy]通常用来描述那些在追求他人时表现暗示性意图、以期望换取友好或浪漫关系的人。
这种行为往往带有虚伪和利己主义的成分，与真正的善良和体贴无关。
因此，在不同的语境下，[niceguy]可能有不同的含义。
在中文中，"好人"是一个更广义、更正面的翻译，既指以友善和关怀他人为目标的人，又可以用来指称一个男性，表示他的优秀品性。