根据当前的汇率和黄金价格，5000韩元大约等于37.37人民币。 然而，黄金价格的波动和汇率的变化可能会导致回收黄金时的实际金额有所不同。 此外，2023年的黄金回收价格还需要根据市场供求情况确定，因此无法给出具体的数字。 如果您要进行黄金回收交易，建议在交易前与当地黄金回收商核实最新的回收价格和手续费用。