句子“伐竹取道下见小潭水尤清冽”可以解读为“砍伐竹子后，沿着道路走下来，发现小潭水格外清冽”。 这句话描述了人们在砍伐竹子后，顺着道路下行，意外地发现了一处清澈清冽的小水潭。 其中“伐竹”指的是砍伐竹子的行为，“取道下”表示沿着下行的道路前进，“见小潭水”描述发现了一处小水潭，而“尤清冽”则强调了这水潭的清澈程度。 这句话可以被理解为描述了一个令人愉悦惊喜的景观。