产品合格证英文版具有法律效力。 在国际贸易和跨国公司之间的商业交流中，英文版本的产品合格证被广泛接受并认可。 国际标准化组织（ISO）也鼓励并要求各成员国将产品标准和合格证书翻译成英文，以促进全球贸易的便利性和透明度。 因此，英文版的产品合格证能够提供法律保障，并且在跨国贸易纠纷的解决中具备法律效力。