"Jones"这个姓氏在中文中一般称作"琼斯"。 根据音译规则，"Jones"的发音与中文拼音的"琼斯"相近。 在翻译外国人名时，我们通常采用音译的方式来保持姓名的原貌并使之更容易被中文读者理解。 因此，"琼斯"已被广泛接受并用于表示这个姓氏。 在中文中，读者可以直接根据拼音"琼斯"来正确地读这个姓氏。