剑阁峥嵘而崔嵬的峥嵘怎么翻译？
编辑：自学文库
时间：2024年09月22日
这句话主要涉及到剑阁，可解释为是关于古代巴蜀剑道的地方。
"峥嵘"指的是山势的险峻和壮丽，而"而崔嵬"则表示山势的高耸和难以攀登。
因此，翻译的准确表达是"jagged peaks"。
值得一提的是，这个问题还比较复杂，因为"峥嵘"的意思除了描述山势外，还可以用来形容其他具有骄人成就和壮丽景色的事物。
根据具体语境，翻译结果可能会略有不同。
但对于给定的问题，翻译成"jagged peaks"是最贴切和合理的表达方式。