"loser"音译歌词中文翻译的正确读音为"shībài zhě"。 其中，"loser"音译为"shībài"，意为失败者；"zhě"则表示人或者事物的某种属性或特征。 这样的翻译确保了歌词的准确传达和中文读者对其意义的理解。