根据2004年的汇率，韩元对人民币的汇率为1韩元兑0.0067人民币。 因此，如果我们想知道30亿韩元在2004年的人民币价值，我们可以将韩元金额乘以汇率。 这样，30亿韩元乘以0.0067人民币/韩元，得出结果为2亿元人民币。 所以，30亿韩元在2004年相当于2亿元人民币。