"买个锤子"是一种口语化的表达方式，用于表达对某种情况或者事物的不满或者不感兴趣。 在这种情况下，可以回答"买个锤子什么意思？"来表示对对方话语的疑惑和不理解。 这样的回答可以让对方再次解释他们的意思或者重新表达他们的观点，以进一步明确对话的方向。 这样的回答也可以迅速地传递给对方一个信息，告诉他们你对这个话题没有兴趣或者你不愿意继续讨论这个话题。