"你不必客气，不用谢"的正确英文表达是 "You're welcome, no need to thank me". 这句话是对别人的感谢表示不用客气，不需要道谢的回答。 在英语中，当有人对你表示感谢时，可以使用这句话来回应，表达对对方的友好和客气。 这句话用于表示你愿意提供帮助，而不期望对方回报，强调了你对对方的友善和乐于助人的态度。