这个谚语中的“儿女情长”指的是对家庭、亲情和爱情的情感执着和投入，而“英雄气短”意味着在面对复杂的现实和挑战时，个人缺乏胆量和决心去迎接困难。
使用这个民间谚语时，常常是用来嘲讽那些感情丰富而表现出坚定决心，但实际上缺乏勇气和坚持的人。
这句话的用法可以用于形容各种场景，像是描述一个追求爱情但是在面对困难时退缩的人，或者是形容一个在事业或者生活中说到底却无法克服困难的人。
总之，“儿女情长 英雄气短”是用来描述那些对感情投入但是在面对现实挑战时退缩的人。
这个谚语提醒我们，在面对难题时不仅需要情感投入，还需要坚持、勇气和毅力。