dear在英语中是一个形容词，意为亲爱的、亲密的，也可用作称呼开头，类似中文中的“亲爱的”。 它通常用来表示对某人的亲密关系或喜爱之情。 翻译成中文时，可以根据上下文和语境的不同，选择适当的表达方式，比如“亲爱的”、“亲密的”、“亲爱的朋友”等。 因此，[dear是什么意思英语翻译成中文怎么写？]的正确回答是：dear翻译成中文可以是“亲爱的”、“亲密的”等根据具体语境来确定。