《但愿不只是朋友》的国语版叫做「只希望不只是朋友」或者「期待不仅仅是朋友」。 这是根据原歌曲的意境和主旨进行翻译而来的。 歌曲表达了一段特别的情感，不仅仅停留在朋友的关系上，还有深层次的期待和希望。 国语版的命名旨在传达歌曲的核心内涵，准确表达原歌曲的情感。 无论是「只希望不只是朋友」或者「期待不仅仅是朋友」，都能够准确传递歌曲的情感，让歌迷们在国语版中同样能够感受到原歌曲的深意。