首先，let's的发音为 /lets/，其中的 's' 发音为 /s/，与 'let' 部分的发音没有连音。
其次，paint的发音为 /peɪnt/，其中的 'ai' 发音为 /eɪ/， 'n' 发音为 /n/， 't' 发音为 /t/。
因此，整个短语的正确读音为 /lets peɪnt/。
这个短语意为“让我们一起画画”，其中 "let's" 是 "let us" 的缩写形式，表示邀请对方一起做某事。
"paint" 是动词，意为“涂颜料、绘画”。
所以整个短语用来鼓励或邀请人们一起参与绘画活动。