underdog是什么意思中文翻译?
编辑:自学文库
时间:2024年03月09日
它常用来形容那些在比赛、竞选或其他竞争中,被公众、媒体或其他人认为处于劣势,但最终却战胜了强大对手的人或团体。
在翻译成中文时,可以用“劣势者”、“弱势群体”或“局外人”来表达。
Underdog这个词从文化上也有一种褒义的色彩,因为它涉及到战胜困难、逆袭成功的情节,常常引发人们对于努力、坚持和奋斗的敬意。