不给糖就捣蛋的英语怎么说?

编辑:自学文库 时间:2024年03月09日
"不给糖就捣蛋"这句话的英语表达是"trick or treat",这是西方传统节日万圣节中,孩子们在敲门要糖果时常用的口号。
  这种做法是源于古老的凯尔特人庆祝沃伦节(万圣节前身)时,他们相信鬼魂会在这天回到人间,为了避免恶魔伤害,人们会在门前放上食物,以求得鬼魂保佑。
  而后,这个传统逐渐发展为孩子们在万圣节晚上穿着各种化妆服装,挨家挨户敲门要糖果。
  如果主人没有给糖果,孩子们会开玩笑、恶作剧或者闹点小脾气,以示抗议。
  所以,“trick or treat”既意味着孩子们来要糖果,也隐含了如果没有糖果就要捣蛋的含义。