不觉碧山暮秋云暗几重的翻译？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
在这句话中，"不觉"表示我没有察觉到，"碧山"指的是山的颜色是蓝绿色的，"暮秋"表示是秋天的晚上，"云暗"说明天空被云彩遮蔽了，"几重"是说云彩重叠在一起。
因此，这句话的意思是我没有察觉到，在这蓝绿色的山上，秋天的晚上天空被层层重叠的云彩遮蔽住了。
A possible translation could be: "Unbeknownst to me, the verdant mountains disappear as dusk settles and the autumn clouds gather heavily overhead, layer upon layer."This translation aims to capture the essence of the original Chinese sentence by describing the changing scenery as dusk approaches, with the mountains becoming concealed and the clouds becoming dense.