zip 在英语中有两种不同的发音，具体取决于上下文。 当 zip 用作动词时，发音为 /zɪp/，可以译为“拉链”或“拉上”。 当 zip 用作名词时，发音为 /zɪp/ 或 /sɪp/。 在美式英语中，名词 zip 通常指“拉链”，而在英式英语中，它更经常指“拉链”之外的含义，如速度、能量等。 综上所述，zip 可音译成“浙”或直接保留原音即可。