东风标致580的油箱容量为58升。 油箱容量是指可以储存汽油或柴油的容器的容量，它决定了车辆可以行驶的里程数。 58升的油箱容量相对来说是比较大的，可以满足日常使用的需求。 根据车辆的平均油耗和行驶条件的不同，大致可以行驶400-500公里左右。 当油箱中的汽油或柴油快要用尽时，驾驶员需要及时加油以保证车辆正常行驶。