保利达翠堤湾属于中国的某个特定社区，但具体属于哪个社区需要进一步的信息才能确定。 保利达翠堤湾可能位于某个城市或地区内的特定社区，而具体名称需要根据地理位置、地址等信息来确定。 如在某城市内，那么保利达翠堤湾可能属于该城市的一个行政区域，如某区或某镇。 因此，想要确定保利达翠堤湾属于哪个社区，需要提供更具体的相关信息。