不修边幅的意思是啥呢英语?

编辑:自学文库 时间:2024年03月09日
“不修边幅”在英语中可以译为“rough around the edges”。
  这个短语意思是指一个人的外表或行为显得不精心、不整洁或不组织有序。
  从字面上看,这个短语是在形容一个人的“边缘”或“边界”没有被修整、磨光,就像一块未经打磨的木材表面。
  这个短语通常用来描述一个人的外貌或行为没有经过太多的细节处理,给人一种随意、朴素或不正式的印象。
  比如,一个人的穿着可能看起来较为随意、不注重细节,或者他的说话和举止可能不完全符合社交礼仪,都可以说他是“不修边幅”的。