《伯牙鼓琴》讲述了古代琴家伯牙求贤若渴之心，一次与好友钟子期相遇并演奏琴曲的故事。 原文中，“鼓琴”一词的意义是用琴声引起对音乐的共鸣。 英文译文可以写作“Boya Playing the Guqin”。 这个译文在简洁明了的基础上，保留了伯牙与琴的关联，并传达了他对音乐的投入与热诚。 在翻译过程中，保持原著的寓意是非常重要的，这样读者才能真正理解其中的深意。