big deal是什么意思翻译？

"big deal"是一个英语短语，意思是“重要的事情”或“重大事件”。
  它通常用来形容某件事情具有重要性、影响力或重要性。
  这个短语也可以用来表示对某件事情的不满或不感兴趣，表示对其并不重视或认为它并不重要。

使用“big deal”的一个例子是：当某人告诉你他们刚刚得到一个新工作时，你可以回答说“那真是一件了不起的大事情！”来表示你对这个消息的重视和兴奋。

总之，“big deal”在不同的语境下可以表示重要性、重大事件，或者对某事不感兴趣。