“九辆车打一字”这个谜题的答案是：“车”。 在这个谜题中，我们需要将“九辆车”这个词语进行转化，得到一个单独的字。 而转化的规则是“将词语按照其含义进行分解或转化”。 在这个谜题中，我们可以将“九辆车”拆解为：“九”、“辆”、“车”。 而根据这些拆解后的字的含义，我们可以将它们重新组合，得到“车”这个字。 因此，“车”就是这个谜题的正确答案。