「不胜其烦」和「不厌其烦」都是形容对某事或某人感到烦恼或不耐烦。 然而，它们在表达上有一些微妙的差别。 「不胜其烦」意味着受到的烦恼或困扰超出了个人的忍耐或承受力范围，达到了不可忍受的程度。 相对而言，「不厌其烦」表示个人有耐心和毅力，不会因为重复或困难的任务而感到厌倦或烦躁。 因此，「不胜其烦」强调的是个人的烦恼或不满的情绪高度，而「不厌其烦」则强调个人的耐心和持久力。