他会画画的英文可以翻译为 "He can paint/draw." 这个句子中的 "can" 是一个情态动词，表示能力和技能。 "paint" 和 "draw" 都是动词，用来描述他的行动。 这句话强调了他具备一定的绘画能力。 在英文中，"paint" 和 "draw" 都可以用来指代进行绘画的行为。