根据题目给出的提示"借着雨点说爱你"，我们可以创造一个相关的翻拍名字，例如"依然借着雨点爱你"。 这个名字保留了原片名中的"雨点"和"爱你"的含义，同时加入了"依然"一词，意味着爱情没有改变。 这个名字还可以表达出翻拍作品延续了原片的情感主题，通过雨点来传递爱的信息。 最后，这个名字对观众来说也是耳熟能详的，让人产生对原片的联想和期待。