英文序数词"40th"的正确读法是"fortieth"。 fortieth表示40的序数形式，以th结尾表示序数。 在英语中，当数词以-y结尾时，需要将y变为i，并在后面加上-th，才能表示序数形式。 forty是40的基数词形式，而fortieth则是其序数词形式。 所以，40的英文序数词应该被读作"fortieth"。