"open小将是什么意思"的中文翻译是“open小将是是什么意思”。 这句话是因为英文中的名词“open”被直接翻译成了中文，而忽略了它可能是一个动词的情况。 因此，要正确翻译成中文，应将“open”的原始意义考虑在内。 此外，“小将”一词需要根据上下文来做出更准确的解释。 根据这个问题的信息不足，因此最好是提供更多上下文来得到更准确的回答。