久保建英离开巴萨的原因是因为他与巴萨签约的合同即将到期，并且双方在续约谈判中未能达成一致。 据报道，巴萨对久保建英的发展前景持有保留态度，并且认为他需要更多的比赛时间来提高自己的技术和表现。 因此，双方决定在目前的情况下寻求其他机会，以便久保建英能够更好地发展自己的职业生涯。 这次离开并不意味着久保建英的未来不再与巴萨有关，而是为了他个人的发展和成长考虑。