"不知者无畏"的正确翻译应该是"ignorance is bliss"。 这个短语的意思是，当一个人对某种事情或情况一无所知时，他可能会感到更加愉快和安心。 这可能是因为不了解某些问题的复杂性或潜在的风险，所以不会担心或感到压力。 它也可以解释为对现实或不愉快的情况选择自我蒙蔽，以换取心理上的安慰。 然而，这种态度也可能导致人们忽视重要的信息或面临不可预见的后果。