选择哪个译本好，可以根据以下几个因素进行考虑：
1. 译者的背景和翻译能力：了解译者的背景和翻译经验，选择有相关专业背景或具备较高翻译能力的译者所翻译的版本。
2. 读者的阅读需求：不同译者可能会对书籍的风格和语言进行不同程度的改动和适应，根据自己的阅读需求选择合适的译本，例如，注重原著文化背景的还原或对现代读者更加易于理解的改写等。
3. 评价和口碑：了解其他读者对不同译本的评价和口碑，可以通过阅读评价和评论来获取更多信息。
最重要的是，选择一本自己认为好的译本应该根据自己的阅读习惯和喜好。
可以根据上述因素进行比较和决策，也可以尝试阅读不同译本的几章或段落，以便选择适合自己的版本。