东施效颦什么意思一句一句翻译成英语？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
在英语中，可以翻译为"to imitate someone's expression or behavior poorly, lacking naturalness"。
这个成语来源于中国古代的一个故事，讲述了东施和西施两位美女的比较。
东施见到自己比不上西施的美丽，于是学习西施的表情和妆饰，但仍然比不上西施。
因此，"东施效颦"在英语中常用来形容某人努力模仿他人，但结果却不如人意，显示出这个人的不自然和不真实。
这个成语是中国文化的一部分，通过翻译成英语，可以使英语母语者了解中国文化中的表达和价值观。