借问谁家子,幽并游侠儿翻译？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
这句话意思是在古原上问问那个家的子弟，他们幽居又是游侠，就像人们对大自然的追求和热爱一样，在广袤的原野中自由自在地行走。
这句话表达了对自然自由和清幽生活的向往和赞美。
这句话的译文可以是："May I inquire about the young warriors who wander in the ancient wilderness? They live quietly and freely, like true wanderers, roaming the vast plains with a deep love and appreciation for nature." 这个译文准确传达了原文的意思，同时表达了对自然自由生活和行走的赞美之情。