交替传译和同声传译的区别？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
交替传译是指演讲者说完一小段话后，翻译者进行翻译，再由演讲者接着说下一段话，翻译者再翻译，以此类推。
这种方式需要较长的时间，但是翻译质量较高，因为翻译者有足够的时间思考和准备。
而同声传译是指翻译者在演讲者讲话的同时进行翻译，即翻译者几乎同时和演讲者进行讲述。
这种方式速度较快，适用于现场翻译，但是需要翻译者具备非常高的语言能力和专注力，因为只有短暂的时间来进行翻译。
总的来说，交替传译是先说后译的模式，同声传译是听译口译的模式。
两种方式各有优劣，根据不同的翻译场景和要求，选择适合的方式进行翻译。