14000日元用日语可以表达为"一万四千日元"（いちまんよんせんにひゃくえん）。 在日语中，数字表达方式与中文有所不同，通常使用单位"万"来表示万位数，"千"来表示千位数，"百"来表示百位数，"十"来表示十位数，个位数则直接读出数字即可。 因此，将数字14,000拆分成"一万四千"，再加上"日元"即可得到该金额的正确表达方式。