从字面意思来看，"东风不与周郎便"是一句成语，可以翻译为"周瑜不出，东风不起"。 其中，东风指的是指春天的风，意味着帮助万物生长的暖风。 而周郎则是指古代历史上有才智的人。 这句成语出自《三国演义》，意味着即使有了最有利的条件，但如果缺乏正确的人才或者领导者，也无法取得成功或者改变局势。 因此，这个成语可以用来形容责任重大、关键时刻需要明智和有才智的人来担任领导者的情景。