在英语中，“birthday”音标为 [ˈbɜrθˌdeɪ]，其中 [θ] 表示清音“th”，发音类似于“舌齿咬住舌尖前缘发出的气流声”。
而“gift”音标为 [ɡɪft]，其中 [ɡ] 表示浊音“g”，发音类似于“舌根抵住软腭后缘发出的气流声”。
因此，将两个词组合起来，便是 [ˈbɜrθˌdeɪ ɡɪft]，其中 [ˈ] 表示重音所在，[ˌ] 表示次重音所在。
这个读音以连读的方式快速、流利地读出来。
简单来说，读 [birthday gift] 需要注意的是“th”和“t”之间的转换，以及“g”和“ɪ”之间的流畅过渡。
所以，“birthday gift”的正确读音是 [ˈbɜrθˌdeɪ ɡɪft]，希望能帮到您！