保利家园南区位于XX市的某个街道，具体是哪个街道需要进一步确认。 保利家园南区可能属于当地的某个主要街道或行政区域，这取决于该城市的规划和行政管理。 如果您想得到确切的答案，建议您咨询相关的地方政府或物业管理部门，以获得详细的信息。