汇率受多种因素的影响，包括经济状况、利率变动、政府政策以及国际贸易等。
这些因素的不确定性使得准确预测未来的汇率变得困难。
然而，我们可以利用当前的汇率进行估计。
以2021年汇率为基础，500万日元约合30万人民币。
请注意，这只是一个大致的估计，实际汇率可能有所不同。
需要注意的是，未来几年内汇率可能会发生变化。
如果您需要准确的回答，建议在靠近2023年时咨询专业金融机构或使用可靠的汇率转换工具来获取最新的汇率数据。
总之，预测未来汇率是一项复杂的任务，取决于多种因素。
因此，在回答500万日元将等于多少人民币2023年的问题时，我们不能提供准确的答案，只能给出一个估计，具体汇率请以当时的情况为准。