《不浪漫的罪名》国语版的另一种可能的译名是《不浪漫的罪》。 根据电视台或者发行公司的译名习惯，有可能会选择将"名"字省略，使得译名简洁明了。 这样的译名也更加贴近原作的含义，突出了剧情中主角们所面临的不浪漫的罪责，同时也更符合国内观众对于剧情和人物命运的期待。 无论是哪个译名，都表达了剧情中所涉及到的罪名不具备浪漫色彩的事实。